<<الرجوع المعرفة الاساسية

فيما يلي وصف موجز للعديد من المصطلحات المستخدمة في صناعتي أنابيب الفولاذ والطاقة.

AGA- الجمعية الأمريكية للغاز.

AISI- المعهد الأمريكي للحديد والصلب.

ANSI- المعهد الوطني الأمريكي للمعايير. يدير وينسق أنظمة التقييس الطوعية وتقييم المطابقة. كان يُعرف سابقًا باسم ASA.

API- معهد البترول الأمريكي - يُصدر المواصفات الخاصة بتصنيع معدات حقول النفط.

ASTM- الجمعية الأمريكية لاختبار المواد.

A53A, A53B, A53F, A106- رتب أنابيب الفولاذ الكربوني المحددة وفق ASTM.

حزمة (Bale)- رُزم من الأنابيب مربوطة بأشرطة.

معادلة بارلو- تُستخدم لتقدير ضغط الانفجار للأنابيب. مفيدة في تحديد سماكة الجدار المطلوبة للأنبوب.

برميل- وحدة القياس القياسية للسوائل في صناعة البترول. يحتوي على 42 جالونًا أمريكيًا قياسيًا.

BOE- مكافئ برميل النفط. كمية مصدر الطاقة (في هذه الوثيقة: الغاز الطبيعي) التي تعادل برميلًا واحدًا من النفط من حيث الطاقة.

الشطف المائل (Bevel)- قطع أو تشكيل حافة الأنبوب لتكوين زاوية غير متعامدة مع طول الأنبوب لتسهيل اللحام. الشطف القياسي لأنابيب الخطوط هو 30°.

كتلة (Billet)- قضيب فولاذي مستدير أو مربع مصمت نصف مُصنَّع يتم تسخينه وثقبه لتكوين أنبوب مجوف لإنتاج الأنابيب غير الملحومة.

الأنبوب الأسود- أنبوب فولاذي طُلي قطره الخارجي بالورنيش (بخلاف الأنبوب العاري أو المجلفن).

الطرف الأنثوي (Box)- الطرف ذو اللولبة الداخلية لأنبوب فولاذي.

برينل- اختبار يقيس صلادة الأنبوب أو مقاومته للانبعاج باستخدام رأس مُشكَّل ذي وزن محدد.

BTC- لولبة دعامية (Buttress) مع جلبة توصيل.

رزمة (Bundle)- عدد من الأنابيب المربوطة معًا بأشرطة للشحن. تختلف الكمية في كل رزمة حسب مقاس الأنبوب.

الانفجار- الضغط الداخلي الذي يبدأ عنده الأنبوب بالخضوع.

اختبار الانفجار- اختبار هيدروليكي يُستخدم لتحديد مقاومة الخضوع الفعلية والمقاومة القصوى للأنابيب الفولاذية غير الملحومة والملحومة.

اللحام التناكبي- وصل حافتين أو طرفين لشريط من الفولاذ (Skelp) بوضع أحدهما مقابل الآخر ولحام الحواف أو صهرها (لتكوين أسطوانة).

أنابيب التغليف (Casing)- أنابيب فولاذية تُستخدم في آبار النفط لتدعيم جدران البئر المحفورة ومنع تلوث البيئة والنفط.

CFT- مائة قدم. تُستخدم في التسعير (مثال: $520.15 / cft = $5.2015 / ft).

الشطف (Chamfer)- القطع بزاوية أو بشطف لإزالة زاوية حادة. وهي عملية تشطيب تسبق اللولبة.

الخواص الكيميائية- ترتبط عادةً بعدد محدود من العناصر الكيميائية. وتُحدَّد الحدود الدنيا أو القصوى في مواصفات ASTM.

المسحوب على البارد- أنبوب يُسحب في درجات الحرارة العادية عبر قالب من الفولاذ المُقسّى أو الكربيد، مما ينتج تفاوتات أدق ومقاومة أعلى للأنبوب.

جلبة التوصيل (Coupling)- طوق معدني ذو لولبة داخلية يُستخدم لوصل قطعتين من الأنابيب الملولبة.

أطوال مقطوعة- أنابيب تُطلب بطول محدد، مع السماح بتفاوت يعادل كسرًا قياسيًا من البوصة بالزيادة لا بالنقصان عن الطول المحدد.

CW- اللحام المستمر. تُشكَّل صفيحة من الفولاذ على هيئة أنبوبية وهي ساخنة. وعند التقاء الحافتين تُصهران أو تُلحمان معًا. لا حاجة إلى مادة لحام إضافية. (تخضع الأنابيب دائمًا لمعالجة إضافية بالسحب على البارد للحصول على أنابيب C.W.).

CWT - مائة وزن (Hundredweight). تُستخدم في تسعير المناولة والنقل بالشاحنات.

الختم بالقالب- علامة دائمة مختومة على الأنبوب. تشترطها بعض المواصفات.

مزدوج إضافي (Double Extra)- تسمية وزن الأنبوب (XXS). يُشار إليه أحيانًا بـ XXH (ثقيل إضافي مزدوج).

اختبار المرور (Drift)- يتم التحقق من الحد الأدنى لخلوص القطر الداخلي للأنبوب بسحب مِحْوَر (مندريل) ذي مقاس معروف عبر طول الأنبوب.

DRL- طول عشوائي مزدوج. متوسط طول لا يقل عن 35' - أو حسب ما تحدده المواصفات.

DSAW- اللحام القوسي المغمور المزدوج.

المطيلية- قدرة الفولاذ على التشوه أو التغير الدائم في درجات الحرارة العادية دون أن يتضرر. وتُقاس عادةً بالاستطالة أو بنسبة تقلص المساحة.

الفحص بالتيارات الدوامية- طريقة فحص غير إتلافي تستخدم سريان التيارات الدوامية لاكتشاف أي انقطاع (عيب) في الأنبوب.

الاستطالة- مقدار الامتداد الدائم حول منطقة الكسر في اختبار الشد. ويُعبَّر عنه كنسبة مئوية من طول القياس الأصلي (مثال: 25% في 2 بوصة). وقد يشير أيضًا إلى مقدار الامتداد في أي مرحلة من أي عملية تُطيل الفولاذ باستمرار، كما في الدرفلة.

EMI- الفحص الكهرومغناطيسي. طريقة تُستخدم لتحديد سماكة الجدار واكتشاف العيوب في الأنابيب الفولاذية.

ERW- اللحام بالمقاومة الكهربائية. طريقة تُستخدم لتصنيع الأنابيب الملحومة بالمقاومة الكهربائية. وتبلغ قدرة التردد الراديوي النموذجية للحام 450,000 دورة/ثانية.

EUE- أطراف مُثخَّنة خارجيًا. طرق أطراف أنابيب الإنتاج وأنابيب الحفر لتوفير سماكة إضافية لتقوية الوصلات.

EW- لحام كهربائي. (انظر ERW)

الأنبوب المُوسَّع- أنبوب تم توسيعه محيطيًا بالضغط الميكانيكي أو الهيدروليكي.

قوي إضافي (Extra Strong)- تسمية وزن قياسية للأنبوب (XS). يُشار إليه أحيانًا بـ XH (ثقيل إضافي).

اختبار التسطيح- اختبار يُسطَّح فيه الأنبوب بين لوحين متوازيين يُغلقان حتى ارتفاع محدد.

FLD- اختبار المرور بكامل الطول. اختبار يُجرى ضمن فحص أنابيب الإنتاج أو التغليف المستعملة. (انظر Drift أعلاه)

الوصلة المستوية (Flush Joint)- وصلة ذات لولبة ذكرية وأنثوية مقطوعة مباشرة في الأنبوب (بخلاف T&C). وتوفر نفس خلوص القطرين الداخلي والخارجي كما في منتصف الأنبوب عند وصل الأطوال.

FOB- التسليم على ظهر السفينة. النقطة الزمنية التي يصبح فيها مستلم الشحنة مسؤولًا قانونيًا عنها. وهي أيضًا طريقة شائعة لتحديد شروط التسليم في بيع البضائع.

اللحام بالتردد العالي- طريقة تُستخدم لتصنيع الأنابيب الملحومة بالمقاومة الكهربائية. وتبلغ قدرة التردد الراديوي النموذجية للحام 450,000 دورة/ثانية. (انظر ERW)

الختم الساخن- علامة دائمة يضعها المصنع على الأنبوب وفقًا للمواصفات.

الاختبار الهيدروستاتيكي- اختبار تُغلق فيه أطراف الأنبوب ويُضخ الماء بداخله حتى ضغط محدد مسبقًا.

I.D.- القطر الداخلي للأنبوب.

اختبار الصدم- اختبار لتحديد سلوك المواد عند تعرضها لمعدلات تحميل عالية. وقد يكون الاختبار بالشد أو الثني أو الالتواء.

وصلة (Joint)- طول واحد من الأنبوب.

كيب (Kip)- مصطلح يدل على 1000 رطل.

رُزم (Lifts)- مجموعات منفصلة من الأنابيب (مربوطة أو غير مربوطة لسهولة المناولة).

LS- خدمة محدودة. أنابيب لم تستوفِ المواصفات وعادةً ما تُرفض في المصنع.

LT- شاحنات محمَّلة. يدل على أن البائع يتحمل تكاليف المناولة.

LTC- لولبة طويلة مع جلبة توصيل. وصلة لأنابيب التغليف.

الفحص بالجسيمات المغناطيسية- طريقة فحص غير إتلافي لتحديد وجود العيوب المحتملة في الفولاذ ومدى انتشارها.

الخواص المغناطيسية- خواص المادة التي تكشف سلوكها المرن وغير المرن عند تطبيق قوة عليها.

لحام وسطي (Mid Weld)- وصلتان أو أكثر ملحومتان لتكوين وصلة أطول.

النبل (Nipple)- قطعة قصيرة من الأنبوب ملولبة من الطرفين (عادةً أقل من 12").

اسمي، NOM- مقاس الأنبوب أو سماكة الجدار المحددة. ويشير إلىتقريبيمقاس أو قياسات القطر الداخلي أو الخارجي. ويُعبَّر عن سماكة الجدار أيضًا بالقيمة الاسمية.

NUE- أنابيب إنتاج ذات أطراف غير مُثخَّنة

O.D.- القطر الخارجي للأنبوب

OCTG- المنتجات الأنبوبية لحقول النفط

مُزيَّت- أنبوب محمي بزيت من نوع الورنيش على السطح الخارجي للحماية المؤقتة من التآكل أثناء النقل والتخزين قصير المدى.

PE- طرف سادة (غير ملولب)

PEB- طرف سادة مشطوف

التخليل- غمر الأنبوب في حمام حمضي لإزالة الزيوت والأوساخ.

الطرف الذكري (Pin)- الطرف الملولب (الذكري) للأنبوب.

الواقي- غطاء يوضع على طرف الأنبوب لحماية اللولبة من التلف أثناء المناولة

PSI- رطل لكل بوصة مربعة

النطاق، R1، R2، R3- أطوال أنابيب التغليف وأنابيب الإنتاج:
أنابيب التغليف النطاق 1: 16-25'
أنابيب التغليف النطاق 2: 25-34'
أنابيب التغليف النطاق 3: 34-48'
أنابيب الإنتاج النطاق 1: 20-24'
أنابيب الإنتاج النطاق 2: 28-32'

صلادة روكويل- المقاومة النسبية للفولاذ للانبعاج بواسطة مخروط ماسي. ويُعبَّر عنها بوحدات مقياس الصلادة.

SAW- اللحام القوسي المغمور. طريقة لتصنيع الأنابيب ذات الأقطار الكبيرة.

SC- قطع مستقيم. أنبوب ذو طرف سادة

الجدول (Schedule)- مواصفات سماكات الجدار المختلفة للأنابيب.

SEA- فحص خاص لمنطقة الأطراف. التحقق من وجود عيوب عند طرفي الأنبوب الفولاذي الذي يخضع للفحص الإلكتروني.

شريط اللحام (Skelp)- قطعة أو شريط من الفولاذ ذو سماكة وعرض وحافة محددة يُصنع منه الأنبوب الملحوم.

SMLS- غير ملحوم. أنبوب يُصنع دون لحام.

Spec- المواصفة

SRL- طول عشوائي مفرد. أنبوب بوزن قياسي يتراوح طوله بين 16' - 22' أو حسب ما تحدده المواصفات.

STC- لولبة قصيرة مع جلبة توصيل

STI- معهد الأنابيب الفولاذية

STD- أنبوب قياسي. تسمية وزن الأنبوب. سماكة الجدار العادية لأنابيب الخطوط (sch. 40 للأنابيب 1/8 - 10").

الطبع بالاستنسل- علامات التعريف والمواصفات المطبوعة بالطلاء على الأنبوب.

الشريط (Strip)- صفيحة من الفولاذ يبلغ طولها أضعاف عرضها مرات عديدة.

وصلة وسيطة (Sub)- جلبة توصيل قصيرة ذات أطراف مختلفة النوع و/أو المقاس.

T&C- ملولب مع جلبة توصيل.

T&D- مُختبَر ومُمرَّر. طريقة للتحقق من سلامة الأنابيب المستعملة.
يشير الاختبار إلى الاختبار الهيدروستاتيكي الذي تُغلق فيه أطراف الأنبوب ويُضخ الماء بداخله حتى ضغط محدد مسبقًا.
مُمرَّر - تم سحب مِحْوَر (مندريل) ذي مقاس معروف عبر طول الأنبوب للتحقق من خلوص القطر الداخلي.

TBE- ملولب من الطرفين.

مقاومة الشد- نسبة الحمل الأقصى لكل بوصة مربعة إلى مساحة المقطع العرضي الأصلية. ويُشار إليها أيضًا بالمقاومة القصوى.

TO- اللولبة فقط.

التفاوت المسموح- السماحية المحددة للانحراف عن البُعد المعطى للأنبوب النهائي نتيجة عدم الدقة في التصنيع. وفقًا لما تحدده معايير ASTM أو API.

وصلة الأداة (Tool Joint)- أنبوب ملولب، عادةً أكثر سماكة وصلادة، يُلحم على الأنبوب لتوفير مقاومة ومتانة للوصلة تفوق الوصلات المستوية أو وصلات T&C.

القضيب المستدير للأنابيب (Tube Round)- قضيب فولاذي مستدير أو مربع مصمت نصف مُصنَّع يتم تسخينه وثقبه لتكوين أنبوب مجوف لإنتاج الأنابيب غير الملحومة. (انظر Billet)

أنابيب الإنتاج (Tubing)- أنبوب ذو قطر صغير نسبيًا يُنزل في البئر ليكون مجرى لمرور النفط والغاز إلى السطح.

الفحص بالموجات فوق الصوتية- طريقة فحص غير إتلافي للأنابيب تستخدم الموجات الصوتية.

فيكتوليك (Victaulic)- طريقة لوصل الأنابيب أو ربطها. يُقطع مجرى (أخدود) في طرف كل أنبوب للسماح بتركيب وصلة فيكتوليك.

XH, XHY - ثقيل إضافي. تسمية وزن الأنبوب. أنبوب سماكته 1 ½ مرة سماكة الأنبوب القياسي (sch. 80 للأنابيب 1/8 - 8"). ويُشار إليه أيضًا بـ XS (قوي إضافي).

XXH, XXHY- ثقيل إضافي مزدوج. تسمية وزن الأنبوب. أنبوب سماكته ضعف سماكة XH (للأنابيب ½ - 6"). ويُشار إليه أيضًا بـ XXS (قوي إضافي مزدوج).

مقاومة الخضوع- مستوى الإجهاد الذي يُظهر عنده الفولاذ تشوهًا دائمًا.