<<Zurück Grundwissen

Käufer begegnen bei austenitischen nichtrostenden Rohren drei ASTM-Spezifikationen: ASTM A312/A312M, ASTM A269/A269M und ASTM A213/A213M. Sie decken sich überschneidende Werkstoffsorten wie TP304L und TP316L ab und werden daher leicht verwechselt. Sie sind nicht austauschbar, denn jede wurde für einen anderen Einsatzzweck und eine andere Art der Bemaßung und Prüfung des Erzeugnisses verfasst.

Die kurze Antwort

• ASTM A312/A312M: nahtlose, längsnahtgeschweißte und stark kaltverformte geschweißte Rohre aus austenitischem nichtrostendem Stahl für allgemeine Korrosionsbeanspruchung und den Einsatz bei hohen Temperaturen.
• ASTM A269/A269M: nahtlose und geschweißte Präzisionsrohre aus austenitischem nichtrostendem Stahl für allgemein korrosionsbeständige Anwendungen sowie den Einsatz bei niedrigen oder hohen Temperaturen, typischerweise Instrumenten-, Probenahme- und Prozessleitungen mit kleinem Durchmesser.
• ASTM A213/A213M: nahtlose Rohre aus ferritischem und austenitischem legiertem Stahl für Kessel, Überhitzer und Wärmeübertrager.

ASTM A312: Rohre für Rohrleitungssysteme

A312 ist eine Rohrnorm. Die Ware wird nach Nennweite (NPS) und Schedule bestellt, z. B. NPS 6 Schedule 40S, und soll mit Formstücken nach ASME B16.9 und Flanschen nach ASME B16.5 zu Prozessrohrleitungen verbunden werden. Die Abmessungen folgen üblicherweise ASME B36.19M für nichtrostende Rohre und ASME B36.10M, soweit zutreffend.

Geschweißte Rohre nach A312 werden im Standardverfahren ohne Schweißzusatz hergestellt, und die Spezifikation umfasst eine kaltverformte geschweißte Variante. Prüfen Sie die zusätzlichen Anforderungen und die Klausel zur Wasserdruckprüfung bzw. zur zerstörungsfreien elektrischen Prüfung, da die Wahl zwischen beiden in der Spezifikation festgelegt ist und Kosten sowie Dokumentation beeinflusst.

ASTM A269: Rohre nach Außendurchmesser

A269 ist eine Norm für Präzisionsrohre. Die Rohre werden nach tatsächlichem Außendurchmesser und Wanddicke bestellt, nicht nach NPS. Sie ist die übliche Referenz für Instrumentierungsleitungen, Hydraulik- und Probenahmesysteme sowie Installationen mit Klemmringverschraubungen, bei denen Toleranz und Oberflächenzustand wichtiger sind als Druckrohr-Schedules.

Dickwandige Rohre für Druckbeanspruchung bei hohen Temperaturen sind weniger streng geregelt als in A213. Für enge Maßkontrolle sollten die zulässigen Abweichungen sowie die in der Norm aufgeführten Abflach-, Aufweit- und Härteprüfungen geprüft werden, statt anzunehmen, dass sie mit A312 übereinstimmen.

ASTM A213: Rohre für die Wärmeübertragung

A213 ist für Kessel-, Überhitzer- und Wärmeübertragerrohre vorgesehen. Es handelt sich um ein nahtloses Erzeugnis, das auch ferritische legierte Sorten einschließt, die A312 und A269 nicht enthalten. Die Rohre werden nach Außendurchmesser und entweder Mindest- oder Durchschnittswanddicke bemessen, und die Wahl muss in der Bestellung angegeben werden. Wärmebehandlungszustand, Anforderungen an die Korngröße bei bestimmten Sorten und die Häufigkeit mechanischer Prüfungen sind spezifisch für A213; lesen Sie diese Abschnitte daher genau.

Gegenüberstellung

ASME- und internationale Entsprechungen

Für regelwerksgebundene Arbeiten sind die Entsprechungen in ASME Section II Part A SA-312, SA-269 und SA-213. Zulässige Spannungen stammen aus ASME B31.3 oder Section VIII, daher ist die ASME-Bezeichnung für die Auslegung maßgeblich. Vergleichbare europäische Normen sind EN 10216-5 für nahtlose Rohre für Druckbeanspruchungen, EN 10217-7 für geschweißte und EN ISO 1127 für Maße. Die russischen Entsprechungen liegen im GOST-System, und in der australischen Praxis wird für Rohre häufig AS 1528 herangezogen. Betrachten Sie diese als funktionale Parallelen, nicht als exakten Ersatz, und bestätigen Sie die Werkstoffbezeichnungen anhand eines aktuellen Vergleichs.

Praktische Checkliste für Käufer

• Geben Sie die vollständige Bezeichnung an, einschließlich Ausgabejahr, Sorte (z. B. TP316L) und ggf. UNS-Nummer.
• Legen Sie fest, ob es sich um Rohr (NPS und Schedule) oder Präzisionsrohr (Außendurchmesser und Wanddicke) handelt und ob die Wanddicke als Mindest- oder Nennwert gilt.
• Definieren Sie nahtlos oder geschweißt sowie den abschließenden Wärmebehandlungs- und Oberflächenzustand.
• Wählen Sie die erforderlichen Prüfungen: Wasserdruck- oder elektrische Prüfung, Prüfung auf interkristalline Korrosion und etwaige zusätzliche Anforderungen.
• Fordern Sie Abnahmeprüfzeugnisse EN 10204 Typ 3.1 an, die chemische Zusammensetzung und mechanische Ergebnisse gemäß der genannten Ausgabe ausweisen.
• Bestätigen Sie Länge, Endenausführung, Kennzeichnung und Verpackung.
• Prüfen Sie Projektspezifikationen und Regelwerke, da diese eine strengere Norm verlangen können als die vom Lieferanten vorgeschlagene.