<<Zurück Grundwissen

ASTM A106, ASTM A53/A53M und API 5L sind die Spezifikationen für Rohre aus Kohlenstoffstahl, die in Anfragen von Käufern aus Übersee am häufigsten vorkommen. Sie überschneiden sich im Abmessungsbereich und im Erscheinungsbild, wurden aber für unterschiedliche Einsatzzwecke verfasst. Die falsche Wahl kann zu abgelehnten Dokumenten, zusätzlichen Prüfungen oder zu einem Rohr führen, das nicht zum Auslegungsregelwerk passt.

Was die einzelnen Normen abdecken

ASTM A106/A106M behandelt nahtlose Rohre aus Kohlenstoffstahl für den Einsatz bei hohen Temperaturen. Es ist eine Rohrleitungswerkstoffnorm, auf die ASME B31.1 (Kraftwerksrohrleitungen) und ASME B31.3 (Prozessrohrleitungen) häufig verweisen. Die Sorten sind A, B und C.

ASTM A53/A53M behandelt schwarze und feuerverzinkte Rohre, geschweißt oder nahtlos, für mechanische und Druckanwendungen sowie für den üblichen Einsatz in Dampf-, Wasser-, Gas- und Luftleitungen. Die Typen sind F (ofenstumpfgeschweißt), E (elektrisch widerstandsgeschweißt) und S (nahtlos), mit den Sorten A und B je nach Typ.

API 5L, auch als ISO 3183 veröffentlicht, behandelt Leitungsrohre für Pipelines zum Transport von Öl, Gas und Wasser. Sie definiert die Produktspezifikationsstufen PSL 1 und PSL 2; die Sorten werden nach Festigkeitsklasse benannt, z. B. B oder X-Sorten. Nahtlose und mehrere Schweißverfahren sind enthalten.

Die wichtigsten Unterschiede im Überblick

Punkte, die die Auswahl bestimmen

Betriebstemperatur. Für erhöhte Temperaturen ist A106 üblicherweise das vorgeschriebene Erzeugnis, da seine nahtlose Herstellung und die Kontrolle der chemischen Zusammensetzung (einschließlich der Siliziumanforderungen) auf diesen Einsatz ausgerichtet sind. Prüfen Sie stets, was das Auslegungsregelwerk für den Werkstoff bei Ihrer Betriebstemperatur zulässt.

Nahtlos oder geschweißt. Verlangt die Rohrleitungsspezifikation nahtlose Rohre, erfüllen A53 Typ S oder A106 diese Anforderung, A53 Typ E jedoch nicht. Bestätigen Sie das Verfahren in der Bestellung, nicht nur die Sorte.

Verzinken. Wird eine Zinkbeschichtung für Wasserleitungen oder Leitungen im Stahlbau benötigt, ist A53 der naheliegende Weg. Das Verzinken von A106 ist als separater Arbeitsgang möglich, sollte aber ausdrücklich vereinbart werden.

Pipeline oder Anlagenrohrleitung. Fern- und Transportleitungen werden normalerweise nach API 5L spezifiziert, oft mit PSL 2, wo engere Kontrolle und zwingende Zähigkeitsanforderungen gelten. Innerhalb einer Anlage sind A106 oder A53 häufiger. Prüfen Sie das anwendbare Pipeline-Regelwerk, etwa ASME B31.4 oder B31.8.

Doppelzertifizierung. Rohre werden mitunter nach mehr als einer Norm zertifiziert, zum Beispiel A53 Grade B mit API 5L Grade B. Das ist nur gültig, wenn das Erzeugnis alle Anforderungen jeder Norm erfüllt; fordern Sie daher Prüfzeugnisse an, die beide ausweisen, und prüfen Sie gegen die aktuellen Ausgaben.

Europäische, deutsche, russische und australische Entsprechungen

Es gibt keine exakte Eins-zu-eins-Entsprechung, und Substitutionen sollten vom Konstrukteur genehmigt werden. Übliche Bezugspunkte sind:

• EN 10216-1 und EN 10216-2 für nahtlose Druckrohre (unlegierter Stahl; warmfeste Sorten wie P235GH und P265GH).
• EN 10217-1 für geschweißte Druckrohre.
• EN ISO 3183 für Rohrleitungstransportsysteme, die europäische Übernahme des Inhalts von API 5L.
• DIN 1629 und DIN 17175 sind ältere deutsche Normen für nahtlose Rohre, die noch in Altdokumenten vorkommen; aktuelle Projekte verwenden normalerweise EN.
• GOST 8732 und GOST 8731 für warmgeformte nahtlose Rohre sowie GOST 10704 für elektrisch geschweißte Rohre.
• AS/NZS 1163 für Hohlprofile im Stahlbau und AS 1074 für Stahlrohre und Rohrformstücke für den üblichen Einsatz.

Abmessungen und Prüfung

Außendurchmesser und Wanddicke werden bei allen dreien normalerweise über NPS und Schedule auf ASME B36.10M bezogen. Wasserdruckprüfung, zerstörungsfreie elektrische Prüfung und etwaige Kerbschlagprüfungen unterscheiden sich zwischen den Normen und zwischen den Produktstufen. Lesen Sie die Abschnitte zu Prüfung und Zusatzanforderungen der jeweiligen Ausgabe und geben Sie alle Optionen in der Bestellung an, da einige Prüfungen nur dann gelten, wenn der Besteller sie festlegt.

Checkliste für Käufer

• Bestätigen Sie Auslegungsregelwerk und Betriebstemperatur, bevor Sie die Norm wählen.
• Geben Sie ausdrücklich nahtlos oder geschweißt an sowie den genauen Typ und die Sorte.
• Legen Sie bei API 5L PSL 1 oder PSL 2 und den Lieferzustand fest.
• Geben Sie das Ausgabejahr jeder Norm an.
• Definieren Sie NPS, Schedule oder Wanddicke, Längenbereich und Rohrenden (glatt, angefast, mit Gewinde).
• Führen Sie zusätzliche Prüfungen auf, etwa Kerbschlagprüfung, ZfP oder Druckprüfdruck.
• Geben Sie Anforderungen an Beschichtung, Anstrich oder Verzinkung an.
• Verlangen Sie ein Werkszeugnis nach EN 10204 Typ 3.1 oder Typ 3.2, wenn eine Abnahme durch Dritte erforderlich ist.
• Vereinbaren Sie Kennzeichnung, Rückverfolgbarkeit und Umfang der Abnahme durch Dritte.
• Holen Sie eine schriftliche Genehmigung ein, bevor Sie eine gleichwertige Sorte akzeptieren.