<<Indietro Conoscenze di base

ASTM A106, ASTM A53/A53M e API 5L sono le specifiche per tubi in acciaio al carbonio che compaiono più spesso nelle richieste dei compratori esteri. Si sovrappongono per gamma dimensionale e aspetto, ma sono state scritte per impieghi diversi. Scegliere quella sbagliata può comportare il rifiuto della documentazione, prove aggiuntive o un tubo non adatto al codice di progetto.

Che cosa copre ciascuna norma

ASTM A106/A106M copre i tubi senza saldatura in acciaio al carbonio per servizio ad alta temperatura. È una norma sui materiali per tubazioni, ampiamente richiamata da ASME B31.1 (tubazioni di centrale) e ASME B31.3 (tubazioni di processo). I gradi sono A, B e C.

ASTM A53/A53M copre i tubi neri e zincati a caldo per immersione, saldati o senza saldatura, per applicazioni meccaniche e in pressione e per usi ordinari in linee di vapore, acqua, gas e aria. I tipi comprendono F (saldato in forno a sovrapposizione di testa), E (saldato a resistenza elettrica) e S (senza saldatura), con gradi A e B a seconda del tipo.

API 5L, pubblicata anche come ISO 3183, copre i tubi di linea per condotte che trasportano petrolio, gas e acqua. Definisce i livelli di specifica del prodotto PSL 1 e PSL 2, e i gradi sono denominati in base al livello di resistenza, come B o i gradi X. Comprende il processo senza saldatura e diversi processi di saldatura.

Principali differenze in sintesi

Elementi che guidano la scelta

Temperatura di esercizio. Per temperature elevate, l'A106 è di solito il prodotto specificato, perché la sua costruzione senza saldatura e i controlli sulla composizione chimica (compresi i requisiti sul silicio) sono pensati per tale impiego. Verificare sempre che cosa il codice di progetto consenta per il materiale alla vostra temperatura di esercizio.

Senza saldatura o saldato. Se la specifica di tubazione richiede tubo senza saldatura, qualificano l'A53 Tipo S o l'A106, ma non l'A53 Tipo E. Confermare il processo nell'ordine di acquisto, e non solo il grado.

Zincatura. Se serve un rivestimento di zinco per linee d'acqua o di tipo strutturale, l'A53 è la scelta naturale. La zincatura dell'A106 è possibile come operazione separata, ma va concordata esplicitamente.

Condotte e tubazioni d'impianto. Le linee di lunga percorrenza e di trasporto sono normalmente specificate secondo API 5L, spesso con PSL 2 dove si applicano un controllo più stretto e requisiti obbligatori di tenacità. All'interno di un impianto sono più comuni A106 o A53. Verificare il codice applicabile alle condotte, come ASME B31.4 o B31.8.

Doppia certificazione. Il tubo è talvolta certificato secondo più di una norma, ad esempio A53 Grado B con API 5L Grado B. Ciò è valido solo se il prodotto soddisfa tutti i requisiti di ciascuna norma; è quindi opportuno richiedere certificati di prova che riportino entrambe e verificare rispetto alle edizioni in vigore.

Equivalenti europei, tedeschi, russi e australiani

Non esiste un equivalente esatto uno a uno, e le sostituzioni devono essere approvate dal progettista. Riferimenti comuni:

• EN 10216-1 ed EN 10216-2 per tubi in pressione senza saldatura (acciaio non legato; gradi per temperature elevate come P235GH e P265GH).
• EN 10217-1 per tubi saldati in pressione.
• EN ISO 3183 per i sistemi di trasporto con condotte, recepimento europeo dei contenuti dell'API 5L.
• DIN 1629 e DIN 17175 sono vecchie norme tedesche per tubi senza saldatura, ancora presenti in documenti storici; i progetti attuali usano normalmente le EN.
• ГОСТ 8732 e ГОСТ 8731 per tubi senza saldatura formati a caldo, e ГОСТ 10704 per tubi saldati elettricamente.
• AS/NZS 1163 per profilati cavi strutturali, e AS 1074 per tubi in acciaio e prodotti tubolari per servizio ordinario.

Dimensioni e prove

Diametro esterno e spessore di parete per tutte e tre sono normalmente riferiti alla ASME B36.10M in base a NPS e schedule. La prova idrostatica, il controllo elettrico non distruttivo e qualsiasi prova di resilienza differiscono tra le norme e tra i livelli di prodotto. Leggere le sezioni sulle prove e sui requisiti supplementari dell'edizione specifica e indicare nell'ordine ogni opzione, poiché alcune prove si applicano solo se richieste dall'acquirente.

Lista di controllo per l'acquirente

• Confermare il codice di progetto e la temperatura di esercizio prima di scegliere la norma.
• Indicare esplicitamente senza saldatura o saldato, nonché tipo e grado esatti.
• Per l'API 5L, specificare PSL 1 o PSL 2 e lo stato di fornitura.
• Specificare l'anno di edizione di ciascuna norma.
• Definire NPS, schedule o spessore di parete, intervallo di lunghezze e finitura delle estremità (lisce, smussate, filettate).
• Elencare le prove supplementari, come prova di resilienza, CND o pressione della prova idrostatica.
• Indicare i requisiti di rivestimento, verniciatura o zincatura.
• Richiedere un certificato di collaudo EN 10204 tipo 3.1, o tipo 3.2 se è richiesta l'ispezione di terza parte.
• Concordare marcatura, tracciabilità e ambito dell'ispezione di terza parte.
• Ottenere approvazione scritta prima di accettare qualsiasi grado equivalente.