<<Zurück Grundwissen

Nachfolgend eine kurze Erläuterung vieler Begriffe aus der Stahlrohr- und Energiebranche.

AGA- American Gas Association (Amerikanischer Gasverband).

AISI- American Iron and Steel Institute (Amerikanisches Eisen- und Stahlinstitut).

ANSI- American National Standards Institute (Amerikanisches Normungsinstitut). Verwaltet und koordiniert freiwillige Normungs- und Konformitätsbewertungssysteme. Früher ASA.

API- American Petroleum Institute (Amerikanisches Erdölinstitut) – gibt Spezifikationen für die Herstellung von Ölfeldausrüstung heraus.

ASTM- American Society for Testing and Materials (Amerikanische Gesellschaft für Werkstoffprüfung).

A53A, A53B, A53F, A106- Nach ASTM spezifizierte Sorten von Rohren aus unlegiertem Stahl.

Bale (Rohrbund)- Umreifte Lagen von Rohren.

Barlow-Formel- Dient zur Abschätzung des Berstdrucks von Rohren. Nützlich zur Bestimmung der erforderlichen Wanddicke eines Rohres.

Barrel- Die übliche Maßeinheit für Flüssigkeiten in der Erdölindustrie. Entspricht 42 US-Gallonen.

BOE- Barrel of Oil Equivalent (Barrel Öläquivalent). Die Menge eines Energieträgers (in diesem Dokument Erdgas), die energetisch einem Barrel Öl entspricht.

Fase (Bevel)- Abschrägen der Rohrkante in einem nicht rechtwinkligen Winkel zur Rohrachse, um das Schweißen zu erleichtern. Die Standardfase für Leitungsrohre beträgt 30°.

Knüppel (Billet)- Ein massives rundes oder quadratisches Halbzeug aus Stahl, das erwärmt und gelocht wird, um eine Hohlluppe für nahtlose Rohre zu bilden.

Schwarzrohr (Black Pipe)- Stahlrohr, dessen Außenfläche lackiert ist (im Gegensatz zu blankem oder verzinktem Rohr).

Muffenende (Box)- Rohrende mit Innengewinde.

Brinell- Prüfverfahren, das die Härte bzw. den Eindruck im Rohr mit einem geformten Eindringkörper unter festgelegter Last misst.

BTC- Buttress-Gewinde (Sägengewinde) mit Muffe.

Bund (Bundle)- Eine Anzahl von Rohren, die für den Versand zusammengebunden sind. Die Stückzahl pro Bund hängt von der Rohrgröße ab.

Bersten (Burst)- Innendruck, bei dem das Rohr zu fließen beginnt.

Berstprüfung- Hydraulische Prüfung zur Ermittlung der tatsächlichen Streckgrenze und Zugfestigkeit von nahtlosen und geschweißten Stahlrohren.

Stumpfschweißung- Verbinden zweier Kanten oder Enden eines Stahlbandes (Skelp), indem sie aneinandergelegt und (zu einem Zylinder) verschweißt oder verschmolzen werden.

Futterrohr (Casing)- Stahlrohr, das in Ölbohrungen eingesetzt wird, um die Bohrlochwand abzustützen und Umwelt und Öl vor Verunreinigung zu schützen.

CFT- Hundert Fuß. Wird bei der Preisangabe verwendet (z. B. $520.15 / cft = $5.2015 / ft).

Anfasen (Chamfer)- Schräges Abschneiden bzw. Fasen, um eine sonst scharfe Kante zu beseitigen. Ein Endbearbeitungsschritt vor dem Gewindeschneiden.

Chemische Eigenschaften- Beziehen sich üblicherweise auf eine begrenzte Anzahl chemischer Elemente. Mindest- oder Höchstgrenzen sind in den ASTM-Spezifikationen festgelegt.

Kaltgezogen- Rohr, das bei Raumtemperatur durch eine gehärtete Stahl- oder Hartmetallmatrize gezogen wird, wodurch engere Toleranzen und eine höhere Festigkeit erreicht werden.

Muffe (Coupling)- Ein Metallring mit Innengewinde zum Verbinden zweier Gewinderohre.

Festlängen (Cut Lengths)- Rohre, die auf eine festgelegte Länge bestellt werden; zulässig ist eine Toleranz von einem genormten Bruchteil eines Zolls über, jedoch nicht unter der festgelegten Länge.

CW- Continuous Weld (kontinuierliche Schweißung). Ein Stahlblech wird im warmen Zustand zu einem Rohr geformt. Wenn die beiden Kanten aufeinandertreffen, werden sie verschmolzen bzw. verschweißt. Es ist kein zusätzlicher Schweißzusatz erforderlich. (Für C.W.-Rohre wird das Rohr stets durch Kaltziehen weiterverarbeitet.)

CWT - Hundredweight (Zentner). Wird bei Preisen für Umschlag und Lkw-Transport verwendet.

Schlagstempelung (Die Stamping)- Dauerhafte, in das Rohr eingeschlagene Kennzeichnung. Von einigen Spezifikationen gefordert.

Double Extra - Wanddickenbezeichnung für Rohre (XXS). Manchmal auch XXH (double extra heavy) genannt.

Dornprüfung (Drift)- Der minimale lichte Innendurchmesser des Rohres wird geprüft, indem ein Dorn bekannter Größe durch die Rohrlänge gezogen wird.

DRL- Double Random Length (doppelte Herstelllänge). Mindestens 35' Durchschnittslänge – oder gemäß Spezifikation.

DSAW- Double-Submerged Arc Weld (beidseitig unterpulvergeschweißt).

Duktilität- Die Fähigkeit von Stahl, sich bei Raumtemperatur bleibend verformen zu lassen, ohne Schaden zu nehmen. Wird meist als Bruchdehnung oder Brucheinschnürung angegeben.

Wirbelstromprüfung- Zerstörungsfreies Prüfverfahren, das mithilfe von Wirbelströmen Ungänzen im Rohr erkennt.

Dehnung- Die bleibende Verlängerung im Bruchbereich beim Zugversuch. Angegeben in Prozent der ursprünglichen Messlänge (z. B. 25 % auf 2 Zoll). Kann sich auch auf die Längung in jeder Stufe eines Prozesses beziehen, der den Stahl fortlaufend streckt, etwa beim Walzen.

EMI- Elektromagnetische Prüfung. Ein Verfahren zur Bestimmung der Wanddicke und zur Erkennung von Fehlern in Stahlrohren.

ERW- Electric Resistance Weld (elektrisches Widerstandsschweißen). Ein Verfahren zur Herstellung widerstandsgeschweißter Rohre. Die typische Hochfrequenzleistung zum Schweißen wird mit 450.000 Hz zugeführt.

EUE- External Upset Ends (außen gestauchte Enden). Schmieden der Enden von Steigrohren und Bohrgestänge, um zusätzliche Wanddicke zur Verstärkung der Verbindungen zu schaffen.

EW- Electric Weld (elektrisch geschweißt). (Siehe ERW)

Aufgeweitetes Rohr- Rohr, das durch mechanischen oder hydraulischen Druck im Umfang aufgeweitet wurde.

Extra Strong- Standard-Wanddickenbezeichnung für Rohre (XS). Manchmal auch XH (extra heavy) genannt.

Ringfaltversuch- Prüfung, bei der ein Rohr zwischen parallelen Platten bis auf eine festgelegte Höhe flachgedrückt wird.

FLD- Full Length Drift (Dornprüfung über die gesamte Länge). Eine Prüfung im Rahmen der Inspektion gebrauchter Steig- oder Futterrohre. (Siehe Drift oben)

Flush-Joint-Verbindung- Verbindung mit Außen- und Innengewinde, die direkt in das Rohr geschnitten sind (im Gegensatz zu T&C). Dadurch ergeben sich beim Verbinden der Längen der gleiche Innen- und Außendurchmesser wie in der Rohrmitte.

FOB- Free On Board (frei an Bord). Der Zeitpunkt, ab dem der Empfänger einer Sendung rechtlich für diese verantwortlich ist. Zugleich eine gängige Angabe der Lieferbedingungen beim Warenverkauf.

Hochfrequenzschweißen- Ein Verfahren zur Herstellung widerstandsgeschweißter Rohre. Die typische Hochfrequenzleistung zum Schweißen wird mit 450.000 Hz zugeführt. (Siehe ERW)

Heißprägung (Hot Stamp)- Dauerhafte Kennzeichnung, die vom Hersteller gemäß Spezifikation auf dem Rohr angebracht wird.

Wasserdruckprüfung- Prüfung, bei der die Rohrenden verschlossen werden und Wasser bis zu einem festgelegten Druck in das Rohr gepumpt wird.

I.D.- Innendurchmesser eines Rohres.

Kerbschlagbiegeversuch- Prüfung zur Ermittlung des Werkstoffverhaltens bei hohen Belastungsgeschwindigkeiten. Die Prüfung kann als Zug-, Biege- oder Torsionsversuch erfolgen.

Joint (Rohrlänge)- Eine Rohrlänge.

Kip- Bezeichnung für 1000 Pfund.

Lagen (Lifts)- Getrennte Rohrpartien (umreift oder lose, zur leichteren Handhabung).

LS- Limited Service (eingeschränkte Verwendung). Rohr, das die Spezifikation nicht erfüllt und üblicherweise im Werk zurückgewiesen wird.

LT- Loaded Trucks (verladen auf Lkw). Bedeutet, dass der Verkäufer die Umschlagkosten trägt.

LTC- Long Thread and Coupling (Langgewinde mit Muffe). Eine Futterrohrverbindung.

Magnetpulverprüfung- Ein zerstörungsfreies Prüfverfahren zur Feststellung von Vorhandensein und Ausmaß möglicher Fehler im Stahl.

Magnetische Eigenschaften- Die Eigenschaften eines Werkstoffs, die sein elastisches und unelastisches Verhalten bei Krafteinwirkung zeigen.

Zwischenschweißung (Mid Weld)- Zwei oder mehr Rohrlängen, die zu einer längeren Länge verschweißt sind.

Rohrnippel- Ein kurzes, an beiden Enden mit Gewinde versehenes Rohrstück (meist kürzer als 12").

Nennmaß, NOM- Festgelegte Rohrgröße oder Wanddicke. Bezieht sich aufungefähreInnen- oder Außendurchmesser bzw. Maße. Auch die Wanddicke wird als Nennmaß angegeben.

NUE- Steigrohre mit nicht gestauchten Enden (Non Upset End)

O.D.- Außendurchmesser eines Rohres

OCTG- Oil Country Tubular Goods (Rohre für die Erdöl- und Erdgasförderung)

Geölt- Rohr, das außen mit einem lackartigen Öl als temporärem Korrosionsschutz für Transport und kurzfristige Lagerung geschützt ist.

PE- Glattes Ende (Plain End)

PEB- Glattes Ende, angefast (Plain End Beveled)

Beizen- Eintauchen des Rohres in ein Säurebad zur Entfernung von Öl und Schmutz.

Zapfen (Pin)- Rohrende mit Außengewinde.

Gewindeschutzkappe (Protector)- Eine auf das Rohrende aufgesetzte Kappe, die das Gewinde vor Beschädigung bei der Handhabung schützt

PSI- Pounds per Square Inch (Pfund pro Quadratzoll)

Längenbereich, R1, R2, R3- Längen von Futter- und Steigrohren:
Futterrohr Range 1: 16-25'
Futterrohr Range 2: 25-34'
Futterrohr Range 3: 34-48'
Steigrohr Range 1: 20-24'
Steigrohr Range 2: 28-32'

Rockwellhärte- Relativer Widerstand eines Stahls gegen das Eindringen eines Diamantkegels. Angegeben in Einheiten der Härteskala.

SAW- Submerged Arc Weld (Unterpulverschweißen). Ein Verfahren zur Herstellung von Rohren mit großem Durchmesser.

SC- Square Cut (rechtwinklig geschnitten). Rohr mit glattem Ende

Schedule (Wanddickenreihe)- Festlegungen für verschiedene Wanddicken von Rohren.

SEA- Special End Area Inspection (Prüfung der Rohrendbereiche). Prüfung auf Fehler an beiden Enden eines elektronisch geprüften Stahlrohres.

Skelp (Rohrstreifen)- Ein Stück oder Band aus Stahl mit festgelegter Dicke, Breite und Kante, aus dem geschweißte Rohre hergestellt werden.

SMLS- Seamless (nahtlos). Ohne Schweißen hergestelltes Rohr.

Spec- Spezifikation

SRL- Single Random Length (einfache Herstelllänge). Rohr in Standardwanddicke mit einer Länge von 16' - 22' oder gemäß Spezifikation.

STC- Short Thread and Coupling (Kurzgewinde mit Muffe)

STI- Steel Tube Institute (Stahlrohrinstitut)

STD- Standardrohr. Wanddickenbezeichnung für Rohre. Normale Wanddicke von Leitungsrohren (sch. 40 für 1/8 - 10" Rohre).

Schablonenbeschriftung (Stencil)- Aufgemalte Kennzeichnungs- und Spezifikationsangaben auf einem Rohr.

Band (Strip)- Ein Stahlblech, dessen Länge ein Vielfaches seiner Breite beträgt.

Übergangsstück (Sub)- Eine kurze Muffe mit unterschiedlichen Endtypen und/oder -größen.

T&C- Threaded and Coupled (mit Gewinde und Muffe).

T&D- Tested and Drifted (geprüft und dorngeprüft). Ein Verfahren zur Überprüfung der Unversehrtheit gebrauchter Rohre.
Tested bezeichnet eine Wasserdruckprüfung, bei der die Rohrenden verschlossen werden und Wasser bis zu einem festgelegten Druck in das Rohr gepumpt wird.
Drifted – Ein Dorn bekannter Größe wurde durch die gesamte Rohrlänge gezogen, um den lichten Innendurchmesser zu überprüfen.

TBE- Threaded Both Ends (Gewinde an beiden Enden).

Zugfestigkeit- Verhältnis der Höchstlast zum ursprünglichen Querschnitt. Auch als Bruchfestigkeit bezeichnet.

TO- Nur Gewinde.

Toleranz- Festgelegte zulässige Abweichung von einem vorgegebenen Maß eines fertigen Rohres aufgrund von Fertigungsungenauigkeiten. Gemäß ASTM- oder API-Normen.

Bohrgestängeverbinder (Tool Joint)- Gewindestück, meist dicker und härter, das an das Rohr geschweißt wird, um eine Verbindungsfestigkeit und Haltbarkeit zu erreichen, die über die von Flush-Joint- oder T&C-Verbindungen hinausgeht.

Rundknüppel (Tube Round)- Ein massives rundes oder quadratisches Halbzeug aus Stahl, das erwärmt und gelocht wird, um eine Hohlluppe für nahtlose Rohre zu bilden. (Siehe Billet)

Steigrohr (Tubing)- Ein Rohr mit relativ kleinem Durchmesser, das in ein Bohrloch eingeführt wird und als Leitung für den Transport von Öl und Gas an die Oberfläche dient.

Ultraschall- Ein zerstörungsfreies Prüfverfahren für Rohre mithilfe von Schallwellen.

Victaulic- Ein Verfahren zum Verbinden von Rohren. In das Ende jedes Rohres wird eine Nut eingestochen, an der eine Victaulic-Kupplung befestigt werden kann.

XH, XHY - Extra Heavy. Wanddickenbezeichnung für Rohre. Rohr mit der 1 ½-fachen Wanddicke eines Standardrohres (sch. 80 für 1/8 - 8" Rohre). Auch als XS (Extra Strong) bezeichnet.

XXH, XXHY- Double Extra Heavy. Wanddickenbezeichnung für Rohre. Rohr mit der doppelten Wanddicke von XH (für ½ - 6" Rohre). Auch als XXS (Double Extra Strong) bezeichnet.

Streckgrenze- Die Spannung, bei der Stahl eine bleibende Verformung zeigt.