<<Précédent Connaissances de base

ASTM A106, ASTM A53/A53M et API 5L sont les spécifications de tubes en acier au carbone qui reviennent le plus souvent dans les demandes d'acheteurs étrangers. Elles se recoupent par la gamme de dimensions et l'aspect, mais ont été rédigées pour des usages différents. Un mauvais choix peut entraîner le rejet de la documentation, des essais supplémentaires ou un tube inadapté au code de conception.

Ce que couvre chaque norme

ASTM A106/A106M couvre les tubes sans soudure en acier au carbone pour service à haute température. C'est une norme de matériau de tuyauterie, largement référencée par l'ASME B31.1 (tuyauteries de centrales) et l'ASME B31.3 (tuyauteries de procédé). Les nuances sont A, B et C.

ASTM A53/A53M couvre les tubes noirs et galvanisés à chaud, soudés ou sans soudure, pour applications mécaniques et sous pression et pour les usages courants dans les conduites de vapeur, d'eau, de gaz et d'air. Les types sont F (soudé bout à bout au four), E (soudé par résistance électrique) et S (sans soudure), avec les nuances A et B selon le type.

API 5L, également publiée sous la référence ISO 3183, couvre les tubes de conduite pour les pipelines transportant pétrole, gaz et eau. Elle définit les niveaux de spécification de produit PSL 1 et PSL 2, et les nuances sont désignées par leur niveau de résistance, comme B ou les nuances X. Les tubes sans soudure et plusieurs procédés de soudage sont inclus.

Principales différences en un coup d'œil

Points qui orientent le choix

Température de service. Pour les températures élevées, l'A106 est généralement le produit spécifié, car sa fabrication sans soudure et le contrôle de sa composition chimique (y compris les exigences sur le silicium) visent cet usage. Vérifiez toujours ce que le code de conception autorise pour le matériau à votre température de service.

Sans soudure ou soudé. Si la spécification de tuyauterie exige un tube sans soudure, l'A53 type S ou l'A106 convient, mais pas l'A53 type E. Confirmez le procédé dans la commande, pas seulement la nuance.

Galvanisation. Si un revêtement de zinc est nécessaire pour des conduites d'eau ou de type structurel, l'A53 est la voie naturelle. La galvanisation de l'A106 est possible comme opération séparée, mais doit être convenue explicitement.

Pipeline ou tuyauterie d'usine. Les lignes de transport et de transmission longue distance sont normalement spécifiées selon l'API 5L, souvent en PSL 2 lorsque s'appliquent un contrôle plus strict et des exigences obligatoires de ténacité. Au sein d'une usine, l'A106 ou l'A53 est plus courant. Vérifiez le code de pipeline applicable, tel que l'ASME B31.4 ou B31.8.

Double certification. Un tube est parfois certifié selon plusieurs normes, par exemple A53 Grade B avec API 5L Grade B. Cela n'est valable que si le produit satisfait à toutes les exigences de chaque norme ; demandez donc des certificats d'essai mentionnant les deux et vérifiez-les par rapport aux éditions en vigueur.

Équivalents européens, allemands, russes et australiens

Il n'existe pas d'équivalent exact un pour un, et les substitutions doivent être approuvées par le concepteur. Les points de référence courants sont :

• EN 10216-1 et EN 10216-2 pour les tubes sans soudure sous pression (acier non allié ; nuances pour températures élevées telles que P235GH et P265GH).
• EN 10217-1 pour les tubes soudés sous pression.
• EN ISO 3183 pour les systèmes de transport par conduites, adoption européenne du contenu de l'API 5L.
• DIN 1629 et DIN 17175 sont d'anciennes normes allemandes de tubes sans soudure, encore visibles dans des documents anciens ; les projets actuels utilisent normalement l'EN.
• GOST 8732 et GOST 8731 pour les tubes sans soudure formés à chaud, et GOST 10704 pour les tubes soudés électriquement.
• AS/NZS 1163 pour les profils creux de structure, et AS 1074 pour les tubes et tubulures en acier pour service courant.

Dimensions et essais

Le diamètre extérieur et l'épaisseur de paroi des trois sont normalement référencés à l'ASME B36.10M par NPS et schedule. L'essai hydrostatique, le contrôle non destructif électrique et tout essai de résilience diffèrent selon les normes et les niveaux de produit. Lisez les sections sur les essais et les exigences supplémentaires de l'édition concernée, et indiquez toutes les options dans la commande, certains essais ne s'appliquant que si l'acheteur les spécifie.

Liste de contrôle de l'acheteur

• Confirmez le code de conception et la température de service avant de choisir la norme.
• Indiquez explicitement sans soudure ou soudé, ainsi que le type et la nuance exacts.
• Pour l'API 5L, spécifiez PSL 1 ou PSL 2 et l'état de livraison.
• Précisez l'année d'édition de chaque norme.
• Définissez le NPS, le schedule ou l'épaisseur de paroi, la plage de longueurs et la finition des extrémités (lisses, chanfreinées, filetées).
• Listez les essais supplémentaires, tels que l'essai de résilience, les END ou la pression d'épreuve hydraulique.
• Indiquez les exigences de revêtement, de peinture ou de galvanisation.
• Demandez un certificat de réception EN 10204 type 3.1, ou type 3.2 si une inspection par tierce partie est requise.
• Convenez du marquage, de la traçabilité et de l'étendue de l'inspection par tierce partie.
• Obtenez une approbation écrite avant d'accepter toute nuance équivalente.