<<de volta Conhecimento básico

ASTM A106, ASTM A53/A53M e API 5L são as especificações de tubos de aço carbono que aparecem com mais frequência nas consultas de compradores estrangeiros. Elas se sobrepõem na faixa de dimensões e na aparência, mas foram redigidas para serviços diferentes. Escolher a norma errada pode causar rejeição da documentação, ensaios adicionais ou um tubo inadequado ao código de projeto.

O que cada norma abrange

ASTM A106/A106M abrange tubos de aço carbono sem costura para serviço em alta temperatura. É uma norma de material para tubulação, amplamente referenciada pelas normas ASME B31.1 (tubulação de potência) e ASME B31.3 (tubulação de processo). Os graus são A, B e C.

ASTM A53/A53M abrange tubos pretos e galvanizados por imersão a quente, com costura ou sem costura, para aplicações mecânicas e de pressão e para usos comuns em linhas de vapor, água, gás e ar. Os tipos incluem F (soldado por forno, de topo), E (soldado por resistência elétrica) e S (sem costura), com graus A e B conforme o tipo.

API 5L, também publicada como ISO 3183, abrange tubos de condução para dutos que transportam petróleo, gás e água. Define os níveis de especificação do produto PSL 1 e PSL 2, e os graus são designados pelo nível de resistência, como B ou graus X. Inclui o processo sem costura e vários processos com solda.

Principais diferenças em resumo

Pontos que determinam a escolha

Temperatura de serviço. Para temperaturas elevadas, a A106 costuma ser o produto especificado, pois sua construção sem costura e os controles de composição química (incluindo os requisitos de silício) visam esse serviço. Verifique sempre o que o código de projeto permite para o material na sua temperatura de operação.

Sem costura ou soldado. Se a especificação de tubulação exige tubo sem costura, a A53 Tipo S ou a A106 atendem, mas a A53 Tipo E não. Confirme o processo no pedido de compra, e não apenas o grau.

Galvanização. Se o revestimento de zinco for necessário para linhas de água ou de tipo estrutural, a A53 é o caminho natural. Galvanizar a A106 é possível como operação separada, mas deve ser acordado explicitamente.

Dutos versus tubulação industrial. Linhas de longa distância e de transmissão são normalmente especificadas conforme a API 5L, frequentemente com PSL 2, onde se aplicam controle mais rigoroso e requisitos obrigatórios de tenacidade. Dentro de uma planta, A106 ou A53 é mais comum. Verifique o código de dutos aplicável, como ASME B31.4 ou B31.8.

Certificação dupla. Às vezes o tubo é certificado para mais de uma norma, por exemplo A53 Grau B com API 5L Grau B. Isso só é válido quando o produto atende a todos os requisitos de cada norma; por isso, solicite certificados de ensaio que mostrem ambas e verifique com as edições vigentes.

Equivalentes europeus, alemães, russos e australianos

Não há equivalente exato e unívoco, e as substituições devem ser aprovadas pelo projetista. Referências comuns:

• EN 10216-1 e EN 10216-2 para tubos de pressão sem costura (aço não ligado; graus para temperaturas elevadas, como P235GH e P265GH).
• EN 10217-1 para tubos de pressão soldados.
• EN ISO 3183 para sistemas de transporte por dutos, a adoção europeia do conteúdo da API 5L.
• DIN 1629 e DIN 17175 são normas alemãs antigas para tubos sem costura, ainda encontradas em documentos legados; os projetos atuais normalmente usam EN.
• ГОСТ 8732 e ГОСТ 8731 para tubos sem costura conformados a quente, e ГОСТ 10704 para tubos soldados eletricamente.
• AS/NZS 1163 para perfis tubulares estruturais, e AS 1074 para tubos de aço e tubulares para serviço comum.

Dimensões e ensaios

O diâmetro externo e a espessura de parede das três normas são normalmente referenciados à ASME B36.10M por NPS e schedule. O ensaio hidrostático, o ensaio elétrico não destrutivo e qualquer ensaio de impacto diferem entre as normas e entre os níveis de produto. Leia as seções de ensaios e de requisitos suplementares da edição específica e indique todas as opções no pedido, pois alguns ensaios só se aplicam quando o comprador os especifica.

Lista de verificação do comprador

• Confirme o código de projeto e a temperatura de serviço antes de selecionar a norma.
• Indique explicitamente sem costura ou soldado, além do tipo e do grau exatos.
• Para API 5L, especifique PSL 1 ou PSL 2 e a condição de fornecimento.
• Especifique o ano de edição de cada norma.
• Defina NPS, schedule ou espessura de parede, faixa de comprimento e acabamento das extremidades (lisa, biselada, roscada).
• Liste os ensaios suplementares, como ensaio de impacto, END ou pressão do teste hidrostático.
• Indique os requisitos de revestimento, pintura ou galvanização.
• Solicite certificado de usina EN 10204 tipo 3.1, ou tipo 3.2 se for exigida inspeção por terceira parte.
• Acorde marcação, rastreabilidade e escopo da inspeção por terceira parte.
• Obtenha aprovação por escrito antes de aceitar qualquer grau equivalente.