<<de volta Conhecimento básico

Quem compra flanges para instalações projetadas segundo normas europeias e americanas encontra dois sistemas parecidos, mas diferentes: a EN 1092-1, em que os flanges são classificados por PN e dimensionados por DN, e a ASME B16.5, em que são classificados por Class e dimensionados por NPS. Pedir a norma errada é uma das causas mais comuns de um flange chegar à obra e não ser possível aparafusá-lo.

Âmbito de cada norma

A EN 1092-1 abrange flanges circulares de aço em PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100 etc., desde DN pequenos até diâmetros muito grandes. Furos, círculo de furação e dimensões são métricos, assim como os parafusos (M12, M16, M20 etc.).

A ASME B16.5 abrange flanges e conexões flangeadas de NPS 1/2 a NPS 24 nas Classes 150, 300, 400, 600, 900, 1500 e 2500. Tamanhos maiores são cobertos pela ASME B16.47. As dimensões baseiam-se em polegadas e os parafusos têm normalmente rosca unificada em polegadas (UNC/8UN).

Designação dos tipos de flange

A EN 1092-1 identifica os tipos de flange por número; a ASME B16.5, por nome. As equivalências usuais são:

As faces de vedação também têm códigos diferentes: a EN 1092-1 usa letras (tipo A face plana, tipo B face com ressalto, tipos C/D lingueta e ranhura, tipos E/F macho e fêmea, tipos G/H anel O), enquanto a ASME B16.5 usa RF, FF, RTJ, tongue and groove e male and female.

PN e Class não se convertem um para um

Um número PN não é a pressão admissível em qualquer temperatura, tal como um número de Class. Ambos os sistemas fornecem tabelas pressão–temperatura que dependem do grupo de material e da temperatura de projeto. Por exemplo, a pressão admissível de um flange de aço-carbono diminui com o aumento da temperatura, e um flange inoxidável da mesma classe pode ter outra curva. Verifique sempre a tabela do grupo de material exato na edição da norma indicada no pedido.

É possível aparafusar flanges EN e ASME entre si?

Em regra, não. O diâmetro do círculo de furação, o número e o tamanho dos furos e a espessura do flange diferem entre flanges PN e Class. Em alguns tamanhos as dimensões aproximam-se, mas «próximo» não basta para uma ligação sob pressão. Nunca presuma intercambialidade: compare os desenhos ou, melhor, encomende flanges compatíveis para os dois lados.

Quando um projeto europeu precisa de flanges designados por Class, existe para isso a EN 1759-1. É uma norma diferente da EN 1092-1 e deve ser indicada explicitamente.

Diâmetro externo do tubo

Os flanges de pescoço devem corresponder ao diâmetro externo e à espessura do tubo na extremidade de solda. Muitos DN têm o mesmo diâmetro externo do NPS correspondente, mas nem todas as séries de tubos. Indique no pedido o diâmetro externo e a espessura (ou schedule) do tubo para que o furo do pescoço seja usinado corretamente.

Lista de verificação do comprador

• Indique a norma e a edição: EN 1092-1 ou ASME B16.5 (ou B16.47 para tamanhos grandes).
• Indique DN e PN, ou NPS e Class – nunca uma mistura dos dois.
• Especifique o tipo de flange e a face (por exemplo, Tipo 11 / B1 ou WN RF).
• Para flanges de pescoço, indique o diâmetro externo e a espessura do tubo ou o schedule.
• Especifique a norma e o grau do material e o certificado de inspeção (por exemplo, EN 10204 3.1).
• Confirme que os parafusos (métricos ou em polegadas) correspondem ao flange oposto.