<<Précédent Connaissances de base

Les acheteurs qui approvisionnent des brides pour des installations conçues selon les normes européennes et américaines rencontrent deux systèmes qui se ressemblent sans être identiques : l’EN 1092-1, où les brides sont classées en PN et dimensionnées en DN, et l’ASME B16.5, où elles sont classées en Class et dimensionnées en NPS. Commander la mauvaise norme est l’une des causes les plus fréquentes de brides livrées sur chantier qui ne se montent pas.

Domaine d’application des normes

L’EN 1092-1 couvre les brides circulaires en acier en PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, etc., des petits DN jusqu’aux très grands diamètres. Trous de boulons, cercles de perçage et cotes sont métriques, tout comme la boulonnerie (M12, M16, M20, etc.).

L’ASME B16.5 couvre les brides et accessoires à brides de NPS 1/2 à NPS 24 en Classes 150, 300, 400, 600, 900, 1500 et 2500. Les dimensions supérieures relèvent de l’ASME B16.47. Les cotes sont en pouces et la boulonnerie est généralement à filetage unifié en pouces (UNC/8UN).

Désignation des types de brides

L’EN 1092-1 identifie les types de brides par un numéro, l’ASME B16.5 par un nom. Les équivalences courantes sont :

Les portées de joint sont aussi codées différemment : l’EN 1092-1 utilise des lettres (type A plate, type B à face surélevée, types C/D languette et rainure, types E/F emboîtement mâle/femelle, types G/H joint torique), tandis que l’ASME B16.5 utilise RF, FF, RTJ, tongue and groove et male and female.

PN et Class ne se convertissent pas terme à terme

Un nombre PN n’est pas la pression admissible à toute température, pas plus qu’un numéro de Class. Les deux systèmes donnent des tableaux pression–température qui dépendent du groupe de matériaux et de la température de calcul. Par exemple, la pression admissible d’une bride en acier au carbone diminue quand la température augmente, et une bride inox de même classe peut suivre une courbe différente. Vérifiez toujours le tableau du groupe de matériaux exact dans l’édition de la norme citée sur la commande.

Peut-on boulonner une bride EN sur une bride ASME ?

En règle générale, non. Le diamètre du cercle de perçage, le nombre et le diamètre des trous ainsi que l’épaisseur diffèrent entre brides PN et brides Class. Pour quelques dimensions, les cotes sont proches, mais « proche » ne suffit pas pour un assemblage sous pression. Ne supposez jamais l’interchangeabilité : comparez les plans ou, mieux, commandez des brides assorties des deux côtés.

Lorsqu’un projet européen a besoin de brides désignées en Class, l’EN 1759-1 existe à cet effet. C’est une norme différente de l’EN 1092-1, qu’il faut citer explicitement.

Diamètre extérieur du tube

Une bride à collerette doit correspondre au diamètre extérieur et à l’épaisseur du tube à l’extrémité à souder. Beaucoup de DN ont le même diamètre extérieur que le NPS correspondant, mais pas toutes les séries de tubes. Indiquez le diamètre extérieur et l’épaisseur (ou le schedule) du tube dans la commande pour que l’alésage de la collerette soit usiné correctement.

Check-list de l’acheteur

• Citer la norme et son édition : EN 1092-1 ou ASME B16.5 (ou B16.47 pour les grands diamètres).
• Indiquer DN et PN, ou NPS et Class – jamais un mélange des deux.
• Préciser le type de bride et la portée de joint (par exemple Type 11 / B1, ou WN RF).
• Pour les brides à collerette, indiquer le diamètre extérieur et l’épaisseur du tube ou le schedule.
• Préciser la norme et la nuance du matériau, ainsi que le document de contrôle (par exemple EN 10204 3.1).
• Vérifier que la boulonnerie (métrique ou en pouces) correspond à la bride opposée.