<<Вернуться Базовые знания

ASTM A106, ASTM A53/A53M и API 5L — спецификации на трубы из углеродистой стали, которые чаще всего встречаются в запросах зарубежных покупателей. Они пересекаются по диапазону размеров и внешнему виду, но разрабатывались для разных условий эксплуатации. Неверный выбор может привести к отклонению документации, дополнительным испытаниям или к тому, что труба не будет соответствовать нормам проектирования.

Что охватывает каждый стандарт

ASTM A106/A106M распространяется на бесшовные трубы из углеродистой стали для эксплуатации при высоких температурах. Это стандарт на материал трубопроводов, на который широко ссылаются ASME B31.1 (трубопроводы электростанций) и ASME B31.3 (технологические трубопроводы). Группы прочности: A, B и C.

ASTM A53/A53M распространяется на чёрные и горячеоцинкованные трубы, сварные или бесшовные, для механических и напорных применений, а также для обычного использования в паровых, водяных, газовых и воздушных линиях. Типы: F (печной стыковой сварки), E (электросварные) и S (бесшовные), с марками A и B в зависимости от типа.

API 5L, также изданный как ISO 3183, распространяется на линейные трубы для трубопроводов, транспортирующих нефть, газ и воду. Он определяет уровни технических требований к продукции PSL 1 и PSL 2, а марки обозначаются по уровню прочности, например B или X-марки. Включены бесшовные трубы и несколько способов сварки.

Основные различия вкратце

Факторы, определяющие выбор

Рабочая температура. Для повышенных температур обычно предписывается A106, так как его бесшовное исполнение и контроль химического состава (включая требования по кремнию) ориентированы на такие условия. Всегда проверяйте, что допускают нормы проектирования для материала при вашей рабочей температуре.

Бесшовная или сварная. Если спецификация трубопровода требует бесшовную трубу, подходят A53 типа S или A106, но не A53 типа E. Подтверждайте способ производства в заказе, а не только марку.

Оцинкование. Если для водяных или конструкционных линий нужно цинковое покрытие, естественный выбор — A53. Оцинкование A106 возможно как отдельная операция, но его следует явно согласовать.

Магистральные и технологические трубопроводы. Магистральные и транспортные линии обычно заказывают по API 5L, часто с PSL 2, где действуют более строгий контроль и обязательные требования к ударной вязкости. В пределах предприятия чаще применяют A106 или A53. Проверьте применимые нормы на трубопроводы, например ASME B31.4 или B31.8.

Двойная сертификация. Трубы иногда сертифицируют по нескольким стандартам, например A53 Grade B вместе с API 5L Grade B. Это допустимо только если продукция отвечает всем требованиям каждого стандарта, поэтому запрашивайте сертификаты испытаний, подтверждающие оба, и сверяйте их с действующими редакциями.

Европейские, немецкие, российские и австралийские аналоги

Точного однозначного аналога нет, и замены должны утверждаться проектировщиком. Типичные ориентиры:

• EN 10216-1 и EN 10216-2 для бесшовных напорных труб (нелегированная сталь; жаропрочные марки, такие как P235GH и P265GH).
• EN 10217-1 для сварных напорных труб.
• EN ISO 3183 для трубопроводных транспортных систем — европейское принятие содержания API 5L.
• DIN 1629 и DIN 17175 — более старые немецкие стандарты на бесшовные трубы, всё ещё встречающиеся в унаследованных документах; в современных проектах обычно применяют EN.
• ГОСТ 8732 и ГОСТ 8731 для горячедеформированных бесшовных труб и ГОСТ 10704 для электросварных труб.
• AS/NZS 1163 для конструкционных полых профилей и AS 1074 для стальных труб и трубчатых изделий обычного назначения.

Размеры и испытания

Наружный диаметр и толщина стенки для всех трёх обычно соотносятся с ASME B36.10M по NPS и schedule. Гидростатические испытания, неразрушающий электрический контроль и любые испытания на ударный изгиб различаются между стандартами и уровнями продукции. Прочитайте разделы по испытаниям и дополнительным требованиям конкретной редакции и указывайте все опции в заказе, так как некоторые испытания проводятся только по требованию заказчика.

Контрольный список покупателя

• Подтвердите нормы проектирования и рабочую температуру до выбора стандарта.
• Явно укажите бесшовная или сварная, а также точный тип и марку.
• Для API 5L укажите PSL 1 или PSL 2 и состояние поставки.
• Укажите год редакции каждого стандарта.
• Определите NPS, schedule или толщину стенки, диапазон длин и обработку концов (гладкие, со скошенной кромкой, резьбовые).
• Перечислите дополнительные испытания, такие как испытания на ударный изгиб, НК или давление гидроиспытания.
• Укажите требования к покрытию, окраске или оцинкованию.
• Запросите сертификат завода-изготовителя EN 10204 тип 3.1 или тип 3.2, если требуется инспекция третьей стороной.
• Согласуйте маркировку, прослеживаемость и объём инспекции третьей стороной.
• Получите письменное одобрение до принятия любой эквивалентной марки.