<<Вернуться Базовые знания

Ниже приведено краткое описание многих терминов, используемых в трубной и энергетической отраслях.

AGA- Американская газовая ассоциация.

AISI- Американский институт чугуна и стали.

ANSI- Американский национальный институт стандартов. Управляет и координирует системы добровольной стандартизации и оценки соответствия. Ранее назывался ASA.

API- Американский нефтяной институт. Выпускает спецификации на изготовление нефтепромыслового оборудования.

ASTM- Американское общество по испытанию материалов.

A53A, A53B, A53F, A106- Марки труб из углеродистой стали по ASTM.

Кипа (Bale)- Обвязанные пачки труб.

Формула Барлоу- Используется для оценки давления разрыва труб. Полезна при определении требуемой толщины стенки трубы.

Баррель- Стандартная единица измерения объёма жидкостей в нефтяной промышленности. Равен 42 стандартным галлонам США.

BOE- Баррель нефтяного эквивалента. Количество энергоресурса (в данном документе — природного газа), равное по энергетической ценности одному баррелю нефти.

Фаска- Обработка кромки трубы под углом, не перпендикулярным оси трубы, для облегчения сварки. Стандартная фаска для магистральных труб — 30°.

Заготовка- Сплошная полуфабрикатная круглая или квадратная стальная заготовка, которую нагревают и прошивают для получения полой гильзы при производстве бесшовных труб.

Чёрная труба- Стальная труба с лакированной наружной поверхностью (в отличие от непокрытой или оцинкованной трубы).

Муфтовый конец (Box)- Конец стальной трубы с внутренней резьбой.

Бринелль- Испытание, определяющее твёрдость трубы по вдавливанию индентора заданной формы под заданной нагрузкой.

BTC- Упорная (трапецеидальная) резьба с муфтой.

Пакет- Несколько труб, обвязанных вместе для отгрузки. Количество в пакете зависит от размера труб.

Разрыв- Внутреннее давление, при котором труба переходит в состояние текучести.

Испытание на разрыв- Гидравлическое испытание для определения фактического предела текучести и предела прочности бесшовных и сварных стальных труб.

Сварка встык- Соединение двух кромок или концов стальной полосы (штрипса) путём их стыковки и сварки или сплавления кромок (в цилиндр).

Обсадная труба- Стальная труба, применяемая в нефтяных скважинах для крепления стенок пробуренного ствола и предотвращения загрязнения окружающей среды и нефти.

CFT- Сто футов. Используется в ценообразовании (например, $520.15 / cft = $5.2015 / ft).

Снятие фаски- Срез под углом для устранения острой кромки. Финишная операция перед нарезкой резьбы.

Химические свойства- Обычно связаны с ограниченным числом химических элементов. Минимальные или максимальные пределы устанавливаются в спецификациях ASTM.

Холоднотянутая- Труба, протянутая при нормальной температуре через волоку из закалённой стали или твёрдого сплава, что обеспечивает более жёсткие допуски и более высокую прочность трубы.

Муфта- Металлическое кольцо с внутренней резьбой для соединения двух резьбовых участков трубы.

Мерные длины- Трубы, заказанные заданной длины, с допуском на стандартизированную долю дюйма в плюс, но не в минус от заданной длины.

CW- Непрерывная сварка (Continuous Weld). Стальной лист в горячем состоянии формуется в трубу. Когда две кромки сходятся, они сплавляются или свариваются. Дополнительный присадочный материал не требуется. (Для труб C.W. заготовка всегда дополнительно подвергается холодному волочению).

CWT - Центнер (сто фунтов). Используется в расценках на погрузочно-разгрузочные работы и автоперевозки.

Клеймение штампом- Постоянная маркировка, выбитая на трубе. Требуется некоторыми спецификациями.

Двойная особо толстостенная- Обозначение толщины стенки трубы (XXS). Иногда обозначается как XXH (double extra heavy).

Шаблонирование (Drift)- Минимальный внутренний проход трубы проверяется протягиванием через трубу оправки (шаблона) известного размера.

DRL- Двойная немерная длина. Средняя длина не менее 35' — или согласно спецификациям.

DSAW- Двусторонняя сварка под флюсом.

Пластичность- Способность стали к остаточной деформации при нормальной температуре без разрушения. Обычно выражается относительным удлинением или относительным сужением.

Вихретоковый контроль- Метод неразрушающего контроля, использующий вихревые токи для выявления несплошностей в трубе.

Относительное удлинение- Величина остаточного удлинения в зоне разрыва при испытании на растяжение. Указывается в процентах от исходной расчётной длины (например, 25% на 2 дюйма). Может также означать величину удлинения на любой стадии процесса, при котором сталь непрерывно вытягивается, например при прокатке.

EMI- Электромагнитный контроль. Метод определения толщины стенки и выявления дефектов стальных труб.

ERW- Электросварка сопротивлением. Метод производства электросварных труб. Типичная частота тока для сварки — 450 000 Гц.

EUE- Высаженные наружу концы. Высадка концов насосно-компрессорных и бурильных труб для увеличения толщины и упрочнения соединений.

EW- Электросварная. (См. ERW)

Экспандированная труба- Труба, расширенная по окружности механическим или гидравлическим давлением.

Особо толстостенная (Extra Strong)- Стандартное обозначение толщины стенки трубы (XS). Иногда обозначается как XH (extra heavy).

Испытание на сплющивание- Испытание, при котором труба сплющивается между параллельными плитами до заданного расстояния.

FLD- Шаблонирование по всей длине. Испытание в рамках инспекции бывших в употреблении НКТ или обсадных труб. (См. Шаблонирование выше)

Безмуфтовое соединение (Flush Joint)- Соединение с наружной и внутренней резьбой, нарезанной непосредственно на трубе (в отличие от T&C). При свинчивании обеспечивает такой же внутренний и наружный диаметр, как в средней части трубы.

FOB- Франко-борт (Free On Board). Момент, с которого получатель груза несёт юридическую ответственность за груз. Также распространённый способ указания условий поставки при продаже товаров.

Высокочастотная сварка- Метод производства электросварных труб. Типичная частота тока для сварки — 450 000 Гц. (См. ERW)

Горячее клеймение- Постоянная маркировка, наносимая на трубу изготовителем согласно спецификации.

Гидростатическое испытание- Испытание, при котором концы трубы герметизируются, а внутрь закачивается вода до заданного давления.

I.D.- Внутренний диаметр трубы.

Испытание на ударный изгиб- Испытание для определения поведения материалов при высоких скоростях нагружения. Может проводиться на растяжение, изгиб или кручение.

Труба (Joint)- Одна труба (отрезок трубы).

Кип- Термин, обозначающий 1000 фунтов.

Пачки (Lifts)- Отдельные партии труб (обвязанные или без обвязки для удобства погрузки).

LS- Ограниченного применения. Труба, не соответствующая спецификации и, как правило, отбракованная на заводе.

LT- Погружено на автомобили. Означает, что погрузку оплачивает продавец.

LTC- Длинная резьба с муфтой. Соединение обсадных труб.

Магнитопорошковый контроль- Метод неразрушающего контроля для выявления наличия и протяжённости возможных дефектов в стали.

Магнитные свойства- Свойства материала, проявляющие его упругое и неупругое поведение при приложении силы.

Сварная труба из отрезков (Mid Weld)- Две или более трубы, сваренные в одну более длинную.

Ниппель- Короткий отрезок трубы с резьбой на обоих концах (обычно менее 12").

Номинальный, NOM- Заданный размер трубы или толщина стенки. Обозначаетприблизительныйразмер или измерения ID или OD. Толщина стенки также указывается как номинальная.

NUE- Трубы НКТ с невысаженными концами

O.D.- Наружный диаметр трубы

OCTG- Трубная продукция нефтяного сортамента (обсадные, насосно-компрессорные и бурильные трубы)

Промасленная- Труба, защищённая по наружной поверхности лакоподобным маслом для временной защиты от коррозии при транспортировке и кратковременном хранении.

PE- Гладкий конец

PEB- Гладкий конец с фаской

Травление- Погружение трубы в кислотную ванну для удаления масла и загрязнений.

Ниппельный конец (Pin)- Конец трубы с наружной резьбой.

Предохранитель резьбы- Колпачок, устанавливаемый на конец трубы для защиты резьбы от повреждений при погрузке и транспортировке

PSI- Фунтов на квадратный дюйм

Диапазон длин, R1, R2, R3- Длины обсадных и насосно-компрессорных труб:
Обсадные трубы, диапазон 1: 16-25'
Обсадные трубы, диапазон 2: 25-34'
Обсадные трубы, диапазон 3: 34-48'
НКТ, диапазон 1: 20-24'
НКТ, диапазон 2: 28-32'

Твёрдость по Роквеллу- Относительное сопротивление стали вдавливанию алмазного конуса. Выражается в единицах шкалы твёрдости.

SAW- Сварка под флюсом. Метод производства труб большого диаметра.

SC- Прямой рез. Труба с гладким концом

Сортамент (Schedule)- Обозначения различных толщин стенки труб.

SEA- Специальный контроль концевых участков. Проверка на дефекты обоих концов стальной трубы, проходящей электронный контроль.

Штрипс- Стальная полоса заданной толщины, ширины и с заданной кромкой, из которой изготавливается сварная труба.

SMLS- Бесшовная. Труба, изготовленная без сварки.

Спец.- Спецификация

SRL- Одинарная немерная длина. Труба стандартной толщины длиной 16' - 22' или согласно спецификациям.

STC- Короткая резьба с муфтой

STI- Институт стальных труб (Steel Tube Institute)

STD- Стандартная труба. Обозначение толщины стенки трубы. Нормальная толщина стенки магистральной трубы (sch. 40 для 1/8 - 10" труб).

Трафаретная маркировка- Нанесённая краской идентификационная маркировка и обозначение спецификации на трубе.

Лента (штрипс)- Стальной лист, длина которого во много раз превышает ширину.

Переводник- Короткая муфта с концами разного типа и/или размера.

T&C- Резьба с муфтой.

T&D- Испытана и прошаблонирована. Метод подтверждения целостности бывших в употреблении труб.
Испытание — гидростатическое испытание, при котором концы трубы герметизируются, а внутрь закачивается вода до заданного давления.
Шаблонирование — через всю длину трубы протягивается оправка известного размера для проверки внутреннего прохода.

TBE- Резьба на обоих концах.

Предел прочности при растяжении- Отношение максимальной нагрузки к исходной площади поперечного сечения. Также называется временным сопротивлением.

TO- Только резьба.

Допуск- Установленное допустимое отклонение заданного размера готовой трубы, обусловленное неточностями производства. Определяется стандартами ASTM или API.

Замок бурильной трубы (Tool Joint)- Резьбовая деталь, обычно более толстая и твёрдая, приваренная к трубе для обеспечения прочности и долговечности соединения, превышающих безмуфтовое соединение или соединение T&C.

Трубная заготовка- Сплошная полуфабрикатная круглая или квадратная стальная заготовка, которую нагревают и прошивают для получения полой гильзы при производстве бесшовных труб. (См. Заготовка)

Насосно-компрессорные трубы (НКТ)- Труба сравнительно малого диаметра, спускаемая в скважину и служащая каналом для подъёма нефти и газа на поверхность.

Ультразвуковой контроль- Метод неразрушающего контроля труб с использованием звуковых волн.

Victaulic- Способ соединения труб. На конце каждой трубы протачивается канавка для установки муфты Victaulic.

XH, XHY - Особо толстостенная (Extra Heavy). Обозначение толщины стенки трубы. Труба в 1 ½ раза толще стандартной (sch. 80 для 1/8 - 8" труб). Также обозначается как XS (Extra Strong).

XXH, XXHY- Двойная особо толстостенная (Double Extra Heavy). Обозначение толщины стенки трубы. Труба вдвое толще XH (для ½ - 6" труб). Также обозначается как XXS (Double Extra Strong).

Предел текучести- Уровень напряжения, при котором в стали возникает остаточная деформация.