<<Вернуться Базовые знания

Закупщики, которые подбирают фланцы для установок по европейским и американским проектам, сталкиваются с двумя системами, внешне похожими, но разными: EN 1092-1, где фланцы классифицируются по PN и типоразмеру DN, и ASME B16.5, где фланцы классифицируются по Class и размеру NPS. Ошибка в выборе стандарта — одна из самых частых причин, по которой фланец приходит на объект и не стыкуется с ответным.

Область применения стандартов

EN 1092-1 распространяется на круглые стальные фланцы с номинальным давлением PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100 и др., от малых DN до очень больших диаметров. Отверстия под болты, диаметр окружности болтов и все размеры — метрические, крепёж тоже метрический (M12, M16, M20 и т. д.).

ASME B16.5 распространяется на трубные фланцы и фланцевые фитинги от NPS 1/2 до NPS 24 классов 150, 300, 400, 600, 900, 1500 и 2500. Большие размеры охватывает ASME B16.47. Размеры заданы в дюймах, крепёж обычно с дюймовой резьбой (UNC/8UN).

Обозначение типов фланцев

В EN 1092-1 типы фланцев обозначаются номерами, в ASME B16.5 — названиями. Обычные соответствия:

Уплотнительные поверхности тоже обозначаются по-разному: в EN 1092-1 буквами (тип A — плоская, тип B — с соединительным выступом, типы C/D — шип и паз, типы E/F — выступ и впадина, типы G/H — под уплотнительное кольцо), а в ASME B16.5 — RF, FF, RTJ, tongue and groove, male and female.

PN и Class не пересчитываются один к одному

Число PN не является допустимым давлением при любой температуре, как и номер класса. Обе системы задают зависимость давления от температуры, которая определяется группой материала и расчётной температурой. Например, допустимое давление фланца из углеродистой стали снижается с ростом температуры, а у фланца из нержавеющей стали того же класса кривая может быть другой. Всегда проверяйте таблицу для конкретной группы материала в той редакции стандарта, которая указана в заказе.

Можно ли соединить фланцы EN и ASME?

Как правило, нет. Диаметр окружности болтов, количество и диаметр отверстий, толщина фланца у фланцев PN и Class различаются. В отдельных размерах значения близки, но «близко» для соединения под давлением недостаточно. Никогда не исходите из взаимозаменяемости: сравните чертежи, а лучше заказывайте ответные фланцы для обеих сторон.

Если европейскому проекту нужны фланцы по классам, для этого существует EN 1759-1. Это другой стандарт, отличный от EN 1092-1, и его следует указывать явно.

Наружный диаметр трубы

Воротниковый фланец должен соответствовать наружному диаметру и толщине стенки трубы на конце под сварку. У многих DN наружный диаметр совпадает с соответствующим NPS, но не во всех рядах труб. Указывайте в заказе наружный диаметр и толщину стенки (или schedule) трубы, чтобы внутренний диаметр воротника был обработан правильно.

Памятка для закупщика

• Укажите стандарт и редакцию: EN 1092-1 или ASME B16.5 (или B16.47 для больших размеров).
• Указывайте DN и PN либо NPS и Class — никогда не смешивайте.
• Укажите тип фланца и уплотнительной поверхности (например, тип 11 / B1 или WN RF).
• Для воротниковых фланцев укажите наружный диаметр и толщину стенки трубы или schedule.
• Укажите стандарт и марку материала, а также документ о контроле (например, EN 10204 3.1).
• Убедитесь, что система крепежа (метрическая или дюймовая) совпадает с ответным фланцем.